November 2011
Berlin, November 2011
Extrablatt
Glückwünsche aus Äthiopien
Anlässlich unseres 10jährigen Bestehens hat uns unser äthiopischer Partner IHA-UDP Glückwünsche gesandt. Hier der Wortlaut der Nachricht sowie die Übersetzung ins Deutsche.
Dear Julia,
On behalf of all the children you are sponsoring in the various intervention areas of IHA-UDP, their parents and guardians, the target community of IHA-UDP at large as well as the staff of the Project, we would like to extend to the wonderful team of Kinderhause Addis heartfelt CONGRATULATIONS on the occasion of the 10th Anniversary of your endeavour.
We are extremely happy that we have been partners for a decade, a period which was marked with a lot of commitment from your side as well as a very fruitful and useful relationship. We hope that this relationship will be maintained in the future and that more destitute children will get access to education in order to overcome poverty and be self-sustaining.
Once again, please accept our sincere appreciation for what your Team has been doing in supporting the poorest of the poor children and their families and we wish you all the best in your future endeavours.
C O N G R A T U L A T I O N S
IHA-UDP staff
Liebe Julia,
im Namen aller Kinder, die vom Kinderhaus ADDIS in den verschiedenen Arbeitsgebieten von IHA-UDP unterstützt werden, im Namen ihrer Eltern und Erziehungsberechtigten und aller Mitarbeiter von IHA-UDP möchten wir dem wundervollen Team von Kinderhaus ADDIS von ganzem Herzen zum 10. Jahrestag gratulieren.
Wir sind sehr glücklich über die Tatsache, dass wir nun seit 10 Jahren als Partner zusammen arbeiten, ein Jahrzehnt, welches von großem Engagement von Eurer Seite und einer fruchtbaren und wertvollen Beziehung zwischen uns geprägt war. Wir hoffen, dass diese Zusammenarbeit in der Zukunft weiter bestehen bleibt und dass dadurch noch mehr notleidenden Kindern die Hoffnung auf eine Ausbildung gegeben wird und sie auf den Weg der Selbständigkeit geschickt werden.
Wir möchten noch einmal unserer tiefen Wertschätzung dafür Ausdruck verleihen, was Euer Team leistet in der Unterstützung armer Kinder und ihrer Familien. Für die Zukunft wünschen wir Euch alles Gute für alle Eure Unternehmungen.
C O N G R A T U L A T I O N S
IHA-UDP staff
Es grüßt Sie
Ihr „Kinderhaus ADDIS“-Team